Monte !
Chouette.
Et 5 dollars de plus.
T'as connu Big Joe Abernathy ?
Il se battait avec les loups.
Je l'ai jamais vu faire.
On m'en a parlé et je l'ai connu.
T'attends quoi ?
Comment on se bat avec un loup ?
C'est pas vrai !
Monte ! Chet !
Bonjour, M. Brennan.
Les gars.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Les ranches ont pas passé l'hiver.
Ça a été un sale hiver.
- Le Cross Bar a aussi disparu ? - Oui.
Le vieux Hendricks a pensé à vos paies.
Ça, c'est une bonne nouvelle.
Et voilà.
Ça couvre juste un mois.
On est partis tout l'hiver.
Et les deux loups, c'est 10 $.
Il aurait pu rien nous donner. Viens, Chet.
- Je vous offre un coup ? - Pas maintenant.
Je vous en offre un plus tard.
Faut que je vous parle.
Ecoutez...
Pourquoi tous ces types sont ici ?
Ils cherchent du boulot.
Discutons en allant aux écuries.
Il est arrivé un truc au Slash Y ?
Il n'existe plus.
Une grosse compagnie, Consolidated Castle, a tout racheté.
Et qui c'est ?
Des comptables, si j'ai bien compris.
Des comptables ?
Leurs fonds viennent de l'Est.
Ils m'ont demandé de rester pour devenir régisseur de ranch.
Un ranch doit rester opérationnel.
Ils vont décider quoi faire des autres.
Vous allez accepter ?
Je crois que oui.
Ils apportent le capital. C'est comme ça qu'ils disent.
Pas une seule fois, ils ont parlé argent.
Pas la peine. Douze cow-boys, ça leur coûte 10 cents.
5 cents.
Je sais.
Mais j'essaie de mettre un truc spécial sur pied.
Je serais en mesure de vous offrir un boulot fixe.
Ça vous dirait ?
- Super ! - Quelle horreur.
Du boulot, ça se trouve pas facilement, Monte.
C'est très bien comme ça.
Réfléchis à deux fois à ma proposition.
Le boulot se fait rare.
J'ai pas besoin d'y réfléchir à deux fois, M. Brennan.
Je suis des vôtres.
Et toi, Monte ?
Moi, tant que je suis à cheval...
M. Brennan.
On se retrouve au Slash Y.
Pourquoi tu fais ton difficile ?
Tu veux te farcir le Wyoming et le Dakota
à la recherche d'un boulot ?
Allez, viens.
Tu t'es fait couper les cheveux.
L'hiver a été long.
Je voulais pas perdre mon temps.
On va ralentir.
Sinon M. Brennan croira qu'on est intéressés.
Les gars.
M. Brennan.
- Salut, Chet. Monte. - Ta panse, ça va, Sunfish ?
Ça va. Le cuistot, c'est Skimpy Eagans.
Attendez d'avoir humer son parfum.
Salut.
Moi, c'est Sugar Wyman.
Moi, c'est Monte Walsh et lui, Chet Rollins.
J'ai entendu parler de vous.
Chet, regarde qui M. Brennan a dégoté.
T'es un bon cuistot, Skimp.
Merci, Sunfish.
Et voilà.
Hume-moi ça.
Ça sent bon, hein ?
Salut.
- Salut, Sugar. Et ta jambe ? - Ça va.
Tiens, pour toi.
M. Walsh...
M. Brennan pense qu'il a le meilleur dresseur du coin.
T'en dis quoi ?
Qu'il a intérêt à bien en prendre soin.
C'est qui ?
M. Shorty Austin, évidemment.
Ça dépend de ce qu'on entend par dresser.
Shorty a tué quelques chevaux.
Mais vaut mieux abattre un cheval, que de le monter jusqu'à ce qu'il crève.
- T'as pas faim ? - Je suis trop crevé.
Si tu manges pas, c'est ça qui te fatigue.
Je sais. Mais il sait vachement bien cuisiner.
Il est futé, le chien.
M. Walsh, t'étais où avant ?
On était au Cross Bar.
Et le cuistot ?
Ça n'avait rien à voir.
Vous voyez ?
J'ai pas l'habitude de dormir le ventre creux.
Quand tu seras affamé, tu mangeras.
On pourrait lui dire quelque chose.
A un cuistot ? Tu sais qu'il vaut mieux pas.
Il y a qu'une chose à faire.
Bas les pattes !
Il aime jouer.
Alors, c'est toi, le dresseur ?
Tu dois vraiment t'éclater ici.
Je les ai tous dressés sauf ce cheval gris.
J'en ferai un toutou docile.
Je serai pas mort d'ici-là ?
Je m'en occupe ?
Non, certainement pas.
Si tu changes d'avis...
Il supporte même pas sa selle.
Un sacré canasson, hein ?
- Il est pas trop costaud pour toi ? - Y aura que moi pour en décider.
Si ce chariot te fatigue trop,
je peux te trouver le rocking-chair de Brennan.
- Alors ? - Déposez-en un ici.
Le reste, au bout du terrain.
On dit que tu as combattu avec le général Hooker.
C'est vrai.
J'ai adopté son nom.
Fighting Joe Hooker, c'est moi.
Moi, j'avais la belle vie.
J'y étais avec lui, à la bataille de 1863.
Quand il dirigeait l'armée du Cumberland
à Missionary Ridge.
C'était la belle vie.
T'as besoin d'autre chose ?
A la revoyure.
On dirait bien que sa vie est finie.
C'est pas plus mal. Il monte des clôtures.
Ça va pas, Monte ?
Les mustangs de Brennan.
Ils appartiennent à des comptables.
On les expédie et ils les vendent.
Brennan avait pas le choix. Au boulot.
Les sales bêtes veulent pas se rassembler.
Sonny, Shorty, passez devant.
Shorty a des soucis.
T'iras nulle part ! Et toi non plus.
Un jour, tu te casseras une jambe.
J'en ai deux.
C'est fait.
Foutus comptables, c'est nous qu'avons tout fait.
- Monte, tu peux le faire ? - Pour sûr.
Voyons voir ça.
C'est fait.
De quoi tu causes ?
T'es descendu de cheval, moi aussi.
T'as les deux pieds par terre, moi aussi.
Pas vrai, Chet ?
On peut tous le faire, Shorty.
Occupe-toi des chevaux, Shorty.
Allez, venez.
Bonjour, Mme Eagle.
Bonjour, M. Rollins.
A qui est ce popotin ?
A la veuve du quincailler.
Je lui montrerais bien ma quincaillerie.
Un peu de respect.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
T'as jamais lu la Bible ?
Y a rien sur les veuves de quincailler.
Je vais prendre un verre.
Chet ?
Ça dit quoi, la Bible, sur les veuves de quincailler ?
De les traiter avec gentillesse.
Elle pourrait trouver ça gentil, que tu lui montres ta quincaillerie.
Monte...
Excusez-moi.
Remplace-moi, tu veux ?
Salut, la Comtesse.
J'y crois pas ! Où t'étais passé ?
Martine, me dis pas que je t'ai manqué.
Tu devrais te faire couper les cheveux.
Qu'est-ce qu'on attend ? On y va ?
Tu n'as vraiment pas changé.
"Qu'est-ce qu'on attend ? On y va ?"
Qu'est-ce que tu as en tête ?
J'en sais rien...
On pourrait aller dîner.
Comtesse, j'étais à sec l'autre fois.
Je sais. Et arrête de m'appeler comme ça.
Toutes les étrangères sont pas des comtesses ?
Une étrangère n'est pas forcément une comtesse.
Peu importe.
J'ai un rendez-vous.
Je dois y aller.
Pas grave. Moi aussi, je suis plutôt occupé.
Je pourrais peut-être passer chez toi vers minuit.
Pour dîner ?
J'ai pas faim.
Je regrette, je suis déjà prise.
Il se pourrait que j'annule ce rendez-vous.
- Je te raccompagne chez toi. - Jusqu'à la porte, ça ira.
Ça va pour toi, Monte ?
Pas mal. Je me suis fait dans les 43 dollars.
Viens, on se casse.
Je ramasse la mise et je me retire.
Où tu vas comme ça ?
Je m'étais engagé pour 2 heures.
Il est bien tôt pour nous quitter.
25, 30...
35...
40...
41, 42,
43 !
Nom d'un chien.
On va récupérer Shorty ?
Monte !
Je devrais te facturer la coupe de cheveux.
Je devrais te facturer quelque chose.
Tu me reviens cher. Ça fait des années que ça dure.
Si t'arrêtes pas de te plaindre,
je t'envoie ma facture.
J'en vaux pas la peine ?
Si, tu en vaux la peine.
Toutes les étrangères s'intéressent aux cheveux des hommes ?
J'en sais rien.
J'ai fini.
A quoi je ressemble ?
Ici, la lumière est mieux.
Et le troupeau ?
Il est calme.
Tu vas te venger au petit-déjeuner demain ?
Pas forcément. Je peux le faire n'importe quand.
Salut, Shorty.
Salut, Rufus, Powder.
- T'en as pour deux de plus. - Je veux, mon neveu.
- Hat. - Salut, Rufus.
Y a pas de boulot, hein ?
C'est ce que je pensais.
Salut, Chet.
C'était comment à Charleyville ?
J'en ai eu marre de bosser pour le chemin de fer.
C'est pas mon truc.
Moi, j'aime les chevaux.
- C'est pas Fighting Joe ? - Il va s'arracher la mâchoire.
S'il ralentit pas, il est mal barré.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Il rejoue Missionary Ridge.
Il va pas en réchapper.
Il en a pas envie.
Il a dû perdre la tête.
Est-ce que ça lui a fait quelque chose ?
Bien sûr. Ça a dû le surprendre.
Bonjour, les gars.
Je savais que le troupeau serait petit, mais pas à ce point.
Consolidated rallongera pas un sou pour les bovins.
Je dois donc me séparer de 4 hommes.
Joe Hooker nous a quittés.
Il en faut 3 de plus.
J'ai choisi Sugar...
Shorty...
Joe Joslin.
Les plus jeunes.
C'est ce que j'ai trouvé de plus équitable.
Un peut rester pour s'occuper des clôtures.
Désolé, les gars.
- Monte et moi, on a... - Gardez-les. Au train où ça va...
Prends-les. On en aura pas besoin.
On est nourris et blanchis.
Si seulement je savais faire autre chose.
Finalement, je te monterai pas.
Je te le laisse, Monte.
A un de ces jours.
Pourquoi il les a renvoyés ?
Pourquoi il a dû les renvoyer ?
Il avait pas le choix.
Il reçoit ses ordres de Consolidated,
et c'est comme ça.
J'y avais pas pensé.
Il a dit qu'il y avait pas pensé.
C'est le problème avec Dally.
- Il pense jamais à rien. - Ouais, peut-être bien, mais...
Tiens-moi ça. Je veux voir qui je cogne.
Ça, c'est une bonne idée.
Tu veux pas plutôt tenir la lampe ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Pas grand-chose.
Monte, il réglait juste...
un petit différend.
A quel sujet ?
Ça, je sais plus.
C'était pour quoi, Dally ?
C'était quoi ?
J'ai complètement oublié.
Ça fait des mois que je m'étais pas senti aussi bien.
J'avais peut-être tort.
T'avais pas tort, Dally.
C'est que rien n'a de sens dernièrement.
C'était notre dernière soirée. J'emménage à Charleyville.
Dans ce trou ?
Tu as raison, c'est un trou.
Mais, dans ma profession, nos profits diminuent.
Tu comprends,
le temps passe et on doit prendre ce qu'on trouve.
Un jour, tu y seras peut-être contraint.
Tu pourrais trouver mieux que ça.
Je ne peux rien faire d'autre.
Il ne reste plus personne ici.
Sauf des gens de la ville et quelques fermiers.
L'hiver a aussi eu raison des ranchs de Charleyville ?
Oui, mais les chemins de fer construisent un nouvel aiguillage.
Charleyville, c'est à 60 km d'ici.
Saleté d'hiver.
Tu vas avoir besoin d'aide pour t'installer.
Je n'ai jamais accepté ton argent.
C'est pas de l'argent, c'est...
du capital.
Ils appellent ça comme ça.
Allez, prends.
J'ai toujours mon cheval.
Martine...
Tout a commencé comme ça il y a quelques jours.
Retourne-toi lentement, Rufus.
- Il a dégainé son revolver. - Te mêle pas de ça.
Par ici !
Il faut qu'on déguerpisse.
Rufus et Powder avaient braqué une banque à Miles City.
Je sais pas quoi faire.
- Rufus a braqué une banque ? - Il avait pas de boulot.
La récompense est de 500 $.
Il doit être remonté.
Je suis jamais entré dans une banque.
Quand ça se saura, ils enverront d'autres hommes.
Faut que tu partes.
Les choses vont se tasser. Tu pourras donner ta version des faits.
Il aurait dû me le dire.
Si j'étais toi, j'irais au sud.
Si tu y fais fortune, envoie-nous un peu de blé.
On m'a dit que ça allait plutôt bien du côté de San Antonio.
Et puis, tu pourras toujours te faire une banque.
J'avais jamais tué personne avant.
Il va me manquer, ce chien fou.
Monte ?
Avec Mary, on va se marier.
- Comment tu vas faire ? - Quoi ?
T'es un cow-boy.
Plus pour très longtemps.
Tu vas devenir quoi ?
Quincailler.
Tu vas vivre en ville ?
Ecoute...
Tu sais combien il y avait de cow-boys dans le pays il y a 10 ou 15 ans ?
Y en a un paquet en moins aujourd'hui.
Bientôt, y en aura plus aucun
au train où vont les choses.
Ça va devenir compliqué.
Ça va pas si mal que ça.
Si, Monte.
Me dis pas que tu veux que je devienne quincailler ?
Grands dieux, non.
On reste pas cow-boy toute sa vie.
Y a des traces des vaches noires au nord ?
Elles ont dû réintégrer le troupeau.
On a rien vu.
Y a aucune trace au sud.
Bizarre.
Attendons un peu, elles reviendront peut-être.
Je rentre pas directement au Slash Y.
Je vais d'abord à Harmony.
Je dois...
- acheter un costume pour le mariage. - C'est pour quand ?
La semaine prochaine.
Chet ?
Est-ce qu'elle est...
bonne cuisinière ?
Si elle a besoin d'un bain, je veux bien l'aider.
On en a vécu, des bons moments.
Ça, c'est bien vrai.
Viens voir.
Tu loupes un truc. La bouffe est excellente.
Je vais d'abord m'en fumer une.
M. Brennan.
- Félicitations. - Merci.
Désolé, pour le retard. Je viens de vendre
2 chevaux pour un spectacle à Charleyville.
Vous avez vendu le gris.
Au Slash Y, on vend les choses comme si c'était une quincaillerie.
M. Brennan est là.
- Vous êtes bien jolie, Mme Rollins. - Merci.
On prend un verre ?
Comme c'est ton mariage, je dis pas non.
Vous avez fière allure.
Merci, madame.
Vous vous habituerez à notre mariage ?
Dernièrement, j'ai eu à m'habituer à plein de choses.
C'est pas la grande forme, hein ?
C'est pas bien ici.
Pas bien du tout.
Depuis quand ?
Depuis que je vis ici.
Ça va ?
Mais oui.
Martine...
Tes parents étaient mariés ?
Sans doute.
J'en sais trop rien.
Pourquoi on s'est jamais mariés ?
Tu me l'as jamais proposé.
J'y avais jamais pensé.
Un cow-boy, ça se marie pas.
Sauf quand il est plus cow-boy.
Chet s'est marié.
Tu es venu pour me dire ça ?
Je vais trouver un boulot. On devrait se marier.
T'en dis quoi ?
Ça me plaît.
Dans ma profession, on aspire toutes à se marier. Tu le savais pas ?
Tu veux pas y réfléchir ?
Cette idée m'a toujours plu.
C'est ce que je me suis dit.
Mais évite les cow-boys.
En ce moment, ils gagnent mal leur vie et ont pas de quoi se marier.
Qu'est-ce que je pourrais faire d'autre ?
Je t'attendrai.
Tellement bon...
Regardez qui est là.
Tu vas jouer les vedettes, maintenant ?
Là, je te retrouve.
Vas-y, cabre-toi, mon beau.
Tu sais quoi ?
Je vais t'apprendre les bonnes manières.
Tout doux.
Reste là.
Tout doux.
Doucement.
Je veux pas de ça.
On y va tout doux.
Ecoute-moi bien. Recule.
Bouge pas.
N'y pense même pas.
Sale pourriture !
Merci.
J'en ai vu, des cavaliers, jeune homme.
Je vous tire mon chapeau.
Vous m'en voudrez pas, jeune homme, mais c'était mon cheval.
C'est un fait.
Moi, c'est Killer Wilson.
Monte Walsh.
Je cherche quelqu'un pour remplacer mon dresseur.
Il a dû raccrocher.
Je vous payerai 30 $ la semaine plus les faux frais.
Assez de quoi acheter une maison dans quelques années.
- 30 par semaine ? - Plus les faux frais.
Oui, M. Walsh.
On m'a parlé de vous et pas qu'en mal.
Ça vous dirait de devenir Texas Jack Butler, le dresseur de chevaux,
le dernier homme sauvage de l'Ouest ?
- Monte Walsh, ça me va. - Non, M. Walsh, ça n'ira pas du tout.
Le nom de Texas Jack Butler a acquis une certaine réputation.
Ceux qui viennent aux spectacles du colonel Wilson
veulent voir un type connu et qui a de la classe.
C'est pas que vous avez pas de classe.
Vous êtes peut-être connu à Charleyville et dans le coin.
Mais on fait que passer. Dans l'Est, on a notre public.
Et là-bas, ils veulent voir Texas Jack Butler.
C'est qui, ce...
Qui c'est, Texas Jack Butler ?
Un chic type qui venait du Missouri.
Il a été écrasé par tramway il y a 6 mois.
Il savait pas monter à cheval, mais il assurait sur scène.
Vous en dites quoi ?
- 30 par semaine et... - En plus, les faux frais.
- Je serai Texas Jack Butler. - Parfait, monsieur. Marché conclu.
Entrez et arrosons votre arrivée.
Un verre, ça me fera du bien.
Les voyages, ça va vous plaire.
Wichita, Kansas City...
Saint Louis...
Les routes sont toutes pavées.
Pas de boue à l'horizon pendant un an.
Ça va te changer la vie, petit.
A quoi tu penses, petit ?
C'est pas mal, hein ?
C'est quoi, le problème, petit ?
Je peux pas tirer un trait sur ma vie.
Tu sais, tous ces endroits...
Les hôtels et les grandes villes...
C'est peut-être bien. J'en sais rien.
Je sais pas ce que je ferais avec un boulot pareil.
Tu veux dire...
que tu vas pas accepter ?
C'est mieux si on attend un peu.
Comtesse, y a qu'une seule façon de gagner sa vie.
Je me disais, une fois de retour au Slash Y,
je pourrais mettre des sous de côté.
J'aurais peut-être une augmentation.
Alors, dans 1 ou 2 ans, on pourrait...
Bien sûr. Ne te fais pas de souci.
Tu auras peut-être une idée.
Oui, sans doute.
Je pensais pas qu'on se marierait tout de suite.
Je pourrais peut-être venir te rejoindre plus tard.
Oui, peut-être.
Ça, c'est à nous.
Bonjour.
D'où viennent les vaches noires ?
- Je les ai achetées. - Quand ?
La semaine dernière.
- A qui ? - A 3 cow-boys.
- Leur ranch avait été vendu. - Y en avait un sur un cheval tacheté ?
Exact.
J'ai une facture.
Elle vaut rien. Ces bêtes ont été volées.
J'arriverais pas à dormir si je volais du bétail.
Où est Powder ?
Il vole du bétail ou il le revend ?
On avait besoin d'argent.
Ton truc, c'est braquer les banques.
On trouvait pas de boulot.
Comme plein de types bien. Je préférerais crever que voler.
Toi, t'es nourri et blanchi !
On a volé personne qu'on connaît.
- Bennan est un type bien. - Il possède rien.
- Le bétail appartient à des inconnus. - Il appartient au Slash Y.
Arrête de parler d'un truc qui existe plus. C'est du passé !
- La neige a tout emporté. - C'est pas fini.
Tant qu'il y aura un cow-boy et une vache, c'est pas fini.
Espèce de pauvre couillon !
Dégage, Shorty. Et rengaine ce truc.
- Je vais vous tenir la porte. - Merci.
Vous permettez...
- Au revoir, M. Rollins. - Bonne journée.
Shorty !
Salut, Shorty.
Je peux t'aider ?
On a besoin d'un coup de pouce financier.
T'es en fuite ?
Tu veux fuir toute ta vie ?
Avec ton coup de pouce, je pourrais disparaître.
Je pourrais arrêter de fuir.
Ça se termine jamais comme ça.
- Rends-toi, Shorty. - C'est bien ce que je pensais.
Toi, t'en mêle pas.
Sugar confirmera que le shérif avait pas montré son insigne.
- On aura rien. - Je t'ai dit de pas t'en mêler.
Sauf si on se sert.
Donne-nous ton fric.
Mais oui, c'est ça.
Tu veux que ta femme soit à nouveau veuve ?
Shorty, écoute...
Mon Dieu, non !
Tu viens pas à l'enterrement ?
Pour moi, Chet est pas encore mort.
- Consolidated m'a dit... - Ça m'intéresse pas.
J'ai bien peur que si. Ils laissent tomber le Slash Y.
Ils veulent faire clôturer la propriété et c'est tout.
Elle va être longue, cette clôture.
J'allais l'annoncer après l'enterrement.
Mais je te le dis maintenant. Au cas où tu ne voudrais pas revenir,
voici ta paie.
Merci.
Que Dally mette sur sa stèle que Chet était de l'Illinois.
Il en était fier.
- Et expliquez mon absence à Mary. - Ça sera fait.
Où est l'homme au cheval tacheté ?
Il est reparti. Il a changé de cheval, a bu un verre et il est reparti.
- Ça fait longtemps ? - Environ 3 heures.
Son nouveau cheval est...
Noir.
Pourquoi tu as les mains en l'air ?
- Salut, Monte. - Sugar.
- Devine qui vient de passer. - Shorty.
- Je le poursuis. - Tu es un représentant de la loi ?
Il a explosé la tête de Chet à coup de fusil.
Mon Dieu, non.
Pourquoi ?
Chet a pas pu nous le dire.
Tu travailles ici depuis longtemps ? Ça te plaît ?
Ils ont un bon poêle. Je crois que je vais passer l'hiver ici.
L'hiver dernier, avec Chet, on était dans un camp de Cross Bar.
Moi, je bossais pour le Double 6.
- Shorty a échangé son cheval ? - Non.
Ça me fait de la peine de te le dire, mais Martine va mal.
Au cas où ça t'intéresserait...
C'est trop tard.
Elle était à bout de force.
Vous devez être Walsh.
Elle a dit que vous viendriez.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Croyez-moi.
Qui s'occupe de l'enterrement ?
- J'ai un peu d'argent sur moi. - Tout est déjà arrangé.
C'est drôle.
Elle était étrange à de nombreux égards.
Elle avait épargné de quoi se payer un bel enterrement.
C'était une étrangère ?
C'était une comtesse.
Les filles comme elle ont de drôles d'idées.
Pendant son séjour ici,
elle ne quittait pas cette petite boîte.
Monte !
Quand est-ce que tu vas sortir ?
Je savais que tu me poursuivrais.
User des chevaux pour ça, ça sert à rien.
Je savais que tu viendrais quand tu aurais appris pour Martine.
Tu aurais dû dire à Sugar, pour Chet.
Parler servira à rien, j'imagine.
A rien du tout.
Retourne-toi, Shorty.
Avancez.
Je suis là, Shorty.
J'ai dompté le gris.
Fallait pas se laisser démonter.
Regarde un peu ça.
Je t'ai déjà parlé de Big Joe Abernathy ?
Il se battait avec les loups.
Je l'ai jamais vu faire. On m'en a parlé et je l'ai connu.
Je me suis toujours demandé comment on se bat avec un loup.
On a bien mieux à faire.
Je vais te parler de Big Joe Abernathy.
Massif comme type. Il passait toujours vers...